PL
Po oficjalnym przybyciu Królowie zostają uroczyście powitani przez burmistrza Barcelony podczas ceremonii pełnej symboliki. Zgodnie z tradycją przyjmuje się ich chlebem i solą, gestem oznaczającym gościnność oraz otwarcie miasta na wyjątkowych gości.
To właśnie wtedy następuje jeden z najważniejszych momentów wieczoru — symboliczne przekazanie Królom kluczy do miasta. Od tej chwili Barcelona oficjalnie oddaje im swoje ulice, a magia Cabalgaty może się rozpocząć.
Wraz z zapadającym zmrokiem miasto wypełnia się światłem, muzyką i radością. Cabalgata de Reyes staje się nie tylko paradą, ale żywą tradycją, która od pokoleń łączy mieszkańców i przypomina, że niezależnie od wieku wszyscy potrafimy jeszcze czekać na odrobinę magii.
ES
Tras su llegada oficial, los Reyes Magos son recibidos solemnemente por el alcalde de Barcelona durante una ceremonia llena de simbolismo. Siguiendo la tradición, se les da la bienvenida con pan y sal, un gesto que representa la hospitalidad y la apertura de la ciudad hacia sus ilustres visitantes.
Es entonces cuando tiene lugar uno de los momentos más importantes de la noche, la entrega simbólica de las llaves de la ciudad a los Reyes. Desde ese instante, Barcelona les confía oficialmente sus calles y la magia de la Cabalgata puede comenzar.
Con la llegada del anochecer, la ciudad se llena de luz, música y alegría. La Cabalgata de Reyes se convierte no solo en un desfile, sino en una tradición viva que, generación tras generación, une a sus habitantes y recuerda que, sin importar la edad, todos seguimos esperando un poco de magia.
PL
Orszak Trzech Króli wyruszył o godzinie 18:00 z Parku de la Ciutadella, rozpoczynając swoją magiczną podróż przez serce Barcelony.
Parada przemieszczała się jednymi z najbardziej symbolicznych ulic miasta, pozwalając mieszkańcom i turystom wspólnie przeżywać to wyjątkowe wydarzenie.
Trasa prowadziła kolejno przez:
-Passeig de Colom oraz okolice Via Laietana,
-Pomnik Kolumba, gdzie tłumy witały przybyłych Króli,
-historyczną bramę Portal de Santa Madrona,
-tętniącą życiem Avinguda del Paral·lel,
-okolice Mercat de Sant Antoni,
-ulicę Sepúlveda,
aż do reprezentacyjnej Avinguda Reina Maria Cristina.
Finał Cabalgaty odbył się przy Font Màgica de Montjuïc, gdzie parada zakończyła się w atmosferze świateł, muzyki i prawdziwie świątecznej magii.
To właśnie ta trasa sprawia, że Cabalgata staje się wydarzeniem łączącym całe miasto — od portu aż po wzgórze Montjuïc.
ES
La Cabalgata de Reyes Magos comenzó a las 18:00 horas desde el Parc de la Ciutadella, iniciando un recorrido mágico por el corazón de Barcelona.
El séquito real atravesó algunas de las avenidas más emblemáticas de la ciudad, permitiendo que miles de personas vivieran juntos esta tradición tan especial.
El recorrido pasó por:
-Passeig de Colom y la zona de Via Laietana,
-el Monumento a Colón,
-el histórico Portal de Santa Madrona,
-la animada Avinguda del Paral·lel,
-el entorno del Mercat de Sant Antoni,
l-a calle Sepúlveda,
hasta llegar a la majestuosa Avinguda Reina Maria Cristina.
El desfile finalizó junto a la Fuente Mágica de Montjuïc, en un ambiente lleno de luz, música y emoción.
Un recorrido que convierte la Cabalgata en una celebración compartida por toda Barcelona.
Dodaj komentarz
Komentarze